נערה עם קעקוע דרקון טריילר עם תרגום מובנה בעברית

תודה רבה !!!

תודה רבה!

קאסט  —  Stars: Michael Nyqvist, Noomi Rapace and Ewa Froling

רוב תודות!

ל-40  למה לערבב דברים בלי קשר?  —  מתרגם מקצועי שמכבד את עצמו היה נכנס רגע לתנ"ך ועוד בפרט שזו המורשת שלנו (אולי לא שלך, אולי אתה גם לא יהודי, מי יודע) בכל אופן רפואה שלימה ושלא ירבו כמותך בישראל

ל35 ו37  —  35: זה לא ממש משנה לנו אם הם "מבזים" את התנ"ך או לא. אני בטוח שאת הסרט הזה שלו הורדת תירגום באתר לא קנית, ובזה ביזית את היוצרים שלו, שזה מבחינית עולה הרבה מעל התנ"ך שלך... בנוסף לזה, אם אני הייתי רואה שכתוב מהתנ"ך הדבר האחרון שהייתי עושה זה הולך ופותח את התנ"ך בשביל שלך, דתי מסכן שכמותך, יהיה נוח ולא מבזה לראות את הסרט. 37: התירגום שפה באתר הרבה יותר מקצועי מרוב התירגומים שראיתי בקולנוע או בטלויזיה. המתרגמים פה עושים עבודה הרבה יותר טובה מכל התמרגמים ה"מקצועיים" שלך.

ל-37  —  אתה סתם אוכל את הראש,מתרגם מקצועי זהו רק טייטל, מה ההבדל בין Qsubs לאלרום? אין הבדל... כולם טועים, כולם בני אדם ובגלל שהם בני אדם הם לא יכולים לבזות את התנך שניתן, כך אומרים מהאל... אז יאללה אורי לך תצום ביום כיפור כדי שה לא יכעס עליך, שמעתי שהוא אל חנון ורחום אבל עם נטייה לעצבים מוגזמים, ראה סדום, המבול וכו

ל35 גם מתרגמים מקצועיים נופלים בזה  —  זה לא משהו חדשגם בטלויזיה יצא לי לראות מתרגמים מקצועיים שטועים את אותה הטעות...

סרט רע

למה לא פתחו לגרסא האמריקאית עמוד משלה?